英国城市为什么叫彻斯特(英国曼彻斯特市中心叫什么)

。不得不说这真是一个有趣的问题。你很细心!也可能是Chester的出现率实在太高……言归正传,关于,其实也有外国网友问过,有网友发现了一个共同点,这些以“Chester”结尾的城市,都有一个更长的罗马名字。比如Colchester在维基上也有罗马名Camulodunum和Colonia Victricensis,所以应该和罗马侵略英国有关。

事实证明这个猜测不无道理。罗马人入侵英国,甚至早于萨克逊人,第一次尝试是在公元前55年,最终在公元43年成功入侵。

-chester是从撒克逊语中的“ceastre”一词演变而来的,这是拉丁词“castrum”的演变形式,意思是“营地、堡垒”。罗马军队拥有的永久的基地或者要塞一般都是中世纪的老城市。

萨克逊人的入侵也影响了英国许多地名。他们建造了堡垒——burh这个词,现在转变成了burghs和burys。不过其实他们真正想建的是农场。他们会把土地包围起来,做成worthig,演变成了现在的-worth,或者做成-ham,“家”的意思,或是tun(现在-ton和town的来源)。

除了有许多以固定“名词”的城市,英国还有许多奇怪的名字。英国有三分之二的河流以凯尔特人的名字命名,尤其是在北部和西部,比如什么埃文、德戈、赛文、泰恩。凯尔特人是出现在公元前800年左右到铁器时代的一群部落,是英国史上第一个提供了明确语言贡献的部落,他们的语言一直延续到现在。

著名的泰晤士河来自他们的语言。有“黑暗的”,“河流”之意。难道当时的人们就预见了泰晤士河会被严重污染?

先看英国带“切斯特”(chester或cester)的地名有哪些:

Gloucester

Manchester

Chichester

Worcester

Chester

Cirencester

Colchester

Leicester

Towcester

Winchester

另外还有与chester近似的caster地名,如Lancaster,Doncaster,Tadcaster

chester或cester,caster来自古罗马语,原词为“castra”,意思为“营地”“防御工事”“要塞”“堡垒”。后来castra又演变为撒克逊语中的“ceaster”,再演变形成了chester,cester,caster等大同小异的表达。

从字面意义推测,带“切斯特”的地名很多都曾经是军事要塞。

公元43年,罗马皇帝克劳狄一世率军入侵不列颠。征服不列颠后变其为罗马帝国的行省。罗马军队在占领地扎营,这些地方在中世纪时期逐渐发展成为城镇或城市。各种“切斯特”就是在这个时期开始被命名的。

到公元4世纪后期,不列颠反抗罗马统治的斗争日益高涨,到407年,罗马驻军被迫全部撤离不列颠,没有了罗马军队,不列颠人需要自己担负起守土的任务。

由于经历了数百年的融合,许多罗马人与当地人结合繁衍生息了好几代人,大家已经习惯了罗马统治时期的许多制度和做法,罗马的文化与影响已经深入到本地,许多地名也就仍然沿用下来。除了“切斯特”外,英国首都伦敦现在名字在罗马时期为拉丁化的Londinium。

类似的,在中国也有许多叫“堡”“营”的地名,如今很多地方都早已没有当年的军事工事或堡垒,但地名依然保留了下来。

不过如今的一些地名的含义已经不在与“堡垒”“要塞”有关,例如其中最著名的“曼彻斯特,Manchester”,直译含义为“乳房山上的罗马小镇,伍斯特Worcester,意思为弯曲河流部落。

版权声明:本文来自用户投稿,不代表【闪电鸟】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:dandanxi6@qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。

(0)
上一篇 2023年05月30日 09:35
下一篇 2023年05月30日 09:39

相关推荐